...o depoimento de Burton não passa do resultado de alucinações causadas pela influência da atmosfera do planeta e acompanhadas de sintomas de perda da razão estimulada pela excitação de regiões limítrofes do córtex cerebral.
...Bartonove izjave izgledaju kao demonstracija halucinarnog kompleksa, proizvedenog atmosferskim uticajima na planeti, sa sitnim simptomima kojima je supstanca moždane kore u nekom delu doprinela kroz uzbuðenje asociranih zona.
Diga-me... é sensível à influência da Lua cheia
Reci mi... da li oseæaš uticaj... punog meseca?
A influência da gravidade permanece... mas o astro e todos os planetas... desaparecidos estão.
Hmm, gravitaciono polje tu je, ali zvezda i sve planete nestale jesu. Kako to biti može?
Talvez estivesse sob influência da conexão.
Možda je bila pod uticajem Veze.
Qual é a influência da indústria alimentícia no governo?
Према томе, она унајмљује веома скупе... и дебело плаћене лобисте.
Muitas bruxas e bruxos afirmam que só seguiram às ordens de Vocês-Sabem-Quem sob a influência da Maldição Imperius.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Consolidando a influência da Resistência na imaginação das pessoas.
Èudno kako je pobuna raspalila maštu javnosti.
A união irá restaurar a riqueza da família e meu pai terá a influência da família dela para fortalecer a resistência.
Brak æe obnoviti njihovo bogatstvo, a otac æe dobiti uticaj preko njene porodice, da osnaži pokret otpora.
Agora, você está longe da influência da Julia Child.
Sad uopæe nisi pod utjecajem Julije Child.
Não foi ele, foi a influência da Maryann.
Ne, to... nije bio on. To je bila Merijen. Njen uticaj.
Se as teve enquanto estava sob a influência da máquina, não se lembrará.
Ako ih je imala dok je bila pod uticajem mašine neæe se seæati nièega.
Se você concordar em depor, vou usar minha influência da melhor forma possível.
Pustiæete me? -Ako pristaješ da svedoèiš, iskoristiæu svoj uticaj najbolje što mogu.
Eu fiquei excitada sob a influência da diabólica bebida.
Bila sam nafurana i pod utjecajem demonskog ruma.
O poder e influência da Division continuam crescendo.
Одсекова моћ и утицај настављају да расту.
Limita a influência da igreja em assuntos públicos.
Ogranièavanje uticaja Crkve u javnim stvarima.
Sem qualquer influência da revolução do Bane, ou do que nós ou o mundo exterior façamos.
За 23 дана. Без обзира на Бејнову револуцију или шта ми или спољни свет одлучи да уради.
A influência da literatura russa no romance francês do Século 19.
Ruska SF književnost i roman 19.stoljeæa.
E eu gosto que você note a influência da arte de rua.
A meni se sviða što vi možete videti uticaj umetnosti sa ulice.
O que me preocupa é que a influência da Casa Branca não se converteu em apoio no Congresso.
Mene brine što uticaj Bele kuæe nije obezbedio podršku u Kongresu.
Essa música é uma má influência, da qual não é fácil se livrar.
Isto znaš da ta muzika ima loš uticaj, kojeg se nije lako rešiti.
A influência da Resistência está maior do que imaginávamos.
Utjecaj Otpora se proširio više no što smo mislili.
Ele está sob a influência da ferramenta mais obscura do diabo... um feitiço de bruxa.
Bio je pod uticajem ðavoljevog najmraènijeg alata, veštièijih èini.
Esta é a esfera de influência da Rússia.
Sve do Kavkaza. To je ruska interesna zona.
O fato é que minha cor favorita é azul, mas eu continuo gay -- (Risos) -- é prova da influência da minha mãe e seus limites.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
Existiram momentos, eu admito, em que eu, como designer senti a influência da tecnologia.
Priznajem da sam u određenim slučajevima kao dizajner osetio uticaj tehnologije.
E a pesquisa mostra que os melhores programas abordam seis áreas-chave: A primeira, é a influência da família, amigos e relacionamentos.
Istraživanja pokazuju da su najbolji programi usmereni na šest ključnih oblasti. Prva je uticaj porodice, prijatelja i veza.
Este é apenas um dos muitos exemplos em que podemos ver essa influência da ciência na arte.
Ovo je samo jedan od mnogo primera gde možete videti uticaj nauke na umetnost.
Emma McNally é uma das principais líderes desse movimento, e ela cria essas paisagens imaginárias incríveis, nas quais podemos notar a influência da visualização em rede tradicional.
Ema Maknali spada u glavne predvodnike ovog pokreta i stvara ove upečatljive, imaginarne prizore, gde zaista možete primetiti uticaj tradicionalne vizualizacije mreža.
O vitalismo começou a cair em declínio no mundo ocidental por influência da Revolução Científica no século 17.
Vitalizam je počeo da bledi u zapadnom svetu prateći Naučnu revoluciju u 17. veku.
Era mais conhecido como droga recreativa, até que os médicos começaram a perceber que, às vezes, as pessoas não sentiam ferimentos infligidos quando estavam sob influência da droga.
Bio je najpoznatiji kao rekreativna droga dok lekari nisu shvatili da ljudi nekad nisu primećivali povrede koje su zadobijali dok su bili pod njenim uticajem.
Estudos em famílias e em gêmeos separados mostraram uma clara influência da hereditariedade no ganho de peso.
Istraživanja na porodicama i razdvojenim blizancima pokazala su jasnu posledičnu naslednu povezanost sa gojenjem.
A questão na eticidade limitada é que talvez estejamos superestimando a influência da nossa bússola interna sobre nossas decisões éticas.
Ideja ograničene etičnosti je da možda precenjujemo značaj uloge unutrašnjeg kompasa u našim etičkim odlukama.
Se viajássemos mais alto, haveria maior redução na influência da gravidade, mas não escaparíamos dela.
Путовање ка већим висинама умањило би утицај гравитације, али не бисте јој умакли.
Na Baviera, novas ideias acerca do racionalismo, da liberdade religiosa e dos direitos humanos universais colidiam com a forte influência da Igreja Católica nos negócios do Estado.
U Bavarskoj, novi ideali racionalizma, religioznih sloboda i univerzalnih ljudskih prava su se naticali sa snažnim uticajem Katoličke crkve oko javnih afera.
Ao mesmo tempo Eu estava me interessando muito por ciência espacial também, novamente, é a influência da ficção científica, desde criança.
У исто време сам почео веома да се интересујем и за космологију, опет, под утицајем научне фантастике из детињства.
2.358503818512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...Bartonove izjave izgledaju kao demonstracija halucinarnog kompleksa, proizvedenog atmosferskim uticajima na planeti, sa sitnim simptomima kojima je supstanca moždane kore u nekom delu doprinela kroz uzbuðenje asociranih zona. 